Scrum Certifications

Până acum am aflat că există trei organizații care îți oferă posibilitatea de a te certifica:

1) Scrum.org - te certifici singur (vezi aici un blog interesant) - Professional Scrum Master I sau II

2) ScrumAlliance.org - urmezi un curs. La câteva zile dupa efectuarea cursului ți se testează cunoștințele acumulate printr-un test on-line. - Certified Scrum Master

3) PMI-Agile-Certification - primul curs PMI Agile (ACP) Exam Prep din Romania a avut loc in iunie 2012

To be CSM, or not to be, but PSM: that is the question!

Citind postul de mai jos am aflat părerile despre curs și certificari:

"What do you think about the Certified ScrumMaster (CSM) designation? For the sake of clarification, to earn the CSM designation you must attend a CSM course (2-3 days) and then take an online questionnaire."

Se pare ca examenul e numai o formalitate. Unii au spus ca este o insulta la adresa capabilitatilor lor intelectuale. Eu cred ca este doar un inceput si cei de la ScrumAlliance vor da posibiltatea sa te certifici fara a urma cursurile, prin urmare intrebarile nu vor mai fi penibile.

http://borisgloger.com/en/2010/11/29/scrum-alliance-and-scrum-org-yesterdays-concepts-do-not-solve-todays-problems/

http://www.drdobbs.com/architecture-and-design/199902742;jsessionid=GDV0SN2B40B4FQE1GHPSKHWATMY32JVN?cid=Ambysoft

Metodă, metodologie sau proces? Cum traducem framework? Ce este Scrum?

Deunăzi mi-am pus întrebarea care este diferența dintre metodă, metodologie și proces.

Pasul doi! Dau "sarci pe goagle, gagal sau gogle" și găsesc:

Metodologia este un cuvânt complex, format din methodos şi logos, care înseamnă „metodă” şi „ştiinţă”, în limba greacă, iar în traducere liberă „ştiinţa metodei”, adică ştiinţa conceperii, a alegerii şi utilizării metodei în procesul de investigare a fenomenului juridic. În mod similar, şi cuvântul methodos este format din două cuvinte: meta şi odos, adică „după cale”, după calea sau îndrumarul care asigură succesul oricărei investigaţii ştiinţifice. Aşadar, metoda şi metodologia sunt în fapt „un fir al Ariadnei”, care, însuşite şi bine stăpânite, nu te lasă să te rătăceşti în jungla informaţiilor şi faptelor ştiinţifice (aici).

Dar ce este un proces?

DEX: Succesiune de acțiuni sau de operații prin care se realizează o lucrare.

Dar framework cum se traduce? Cadru? Metodologie cadru?

Si acum întrebarea de final: Este Scrum o metodologie, o metodă, un proces sau un cadru? Am facut câteva investigații:

1) Cel mai corect este să spunem că Scrum este un framework. - http://kenschwaber.wordpress.com/2010/09/08/scrum-as-a-framework/. Așa spune Ken Schwaber unul dintre părinții Scrum-ului și cel care l-a popularizat.

2) Scrum nu este un proces. Am găsit un articol foarte interesant care spune clar de ce Scrum nu este un proces - http://scrummethodology.com/scrum-is-a-framework-agility-is-a-concept/. - A process is a prescriptive and linear series of steps taken to repeatably generate the same output. Hmm, that doesn’t sound like Scrum at all! Since we’re constantly inspecting our work and adapting the backlog, there is no repeatability we’re striving for.

3) Am dat search pe Google și am obținut următoarele rezultate:

scrum framework - 1.610.000 rezultate

scrum method - 560.000 rezultate

scrum methodology - 557.100 rezultate

scrum process - 236.000 rezultate

metoda scrum - 88.600 rezultate

metodologia scrum - 78.100 rezultate

proces scrum - 63.200 rezultate

cadrul scrum - 40.800 rezultate

Rezultatele nu sunt deloc concludente deoarece multe dintre ele se refereau la cu totul altceva: "Fumatul te face scrum" de exemplu. Scrum înseamnă în limba Engleza grămadă în jocul de rugby.

Nu cred ca este important modul în care ne referim la Scrum. A fost doar o simplă filosofie, un fel de teorie a chibritului la care suntem extrem de buni. Dacă datul din gura ar fi plătit, românii ar fi un popor de miliardari, urmați probabil la mică distanță de greci, care n-ar mai fi nevoiți să își vândă insulele. (aici)